Chào mừng đến với diễn đàn.
Bạn hãy đăng kí/đăng nhập để sử dụng đầy đủ các chức năng.



 
Trang ChínhGalleryTìm kiếmTrợ giúpĐăng kýĐăng Nhập
Admin (239)
nobita.giuliet (193)
Việt Ninh (187)
Cindy (96)
nicolas_angles (74)
̶F̶̶I̶̶E̶̶N̶̶D̶ (60)
PolicePC36 (44)
phongtran (19)
Huong Xu (14)
skyline_89 (13)
BốngVôTình nhắn với»cả nhà bãi cháy
gửi vào lúc 9/28/2011, 10:12 ...
:vào pic sr đã spam đọc và ủng hộ mình với nhá
Admin nhắn với»Anh em trên diễn đàn
gửi vào lúc 8/19/2011, 10:01 ...
:Cả nhà ơi hãy cũng vô thúc đẩy diễn đàn phát triển hơn nữa nhé
Admin nhắn với»Tất cả thành viên
gửi vào lúc 6/21/2011, 07:26 ...
:Chúc tất cả các bạn có được một kì nghỉ hè vui vẻ Smile
Việt Ninh nhắn với»Các thành viên BC2S
gửi vào lúc 6/6/2011, 13:34 ...
:Gần đây nắng nóng mọi người bốc hơi hết rồi chán thế :hichic3
Việt Ninh nhắn vớiTất cả mọi người
gửi vào lúc 5/18/2011, 21:15 ...
:Hãy luôn vui vẻ để sống vượt qua mọi gian nản của cuộc sống này nha mọi người. :cuoinhay
Cindy nhắn với»Tất cả thành viên
gửi vào lúc 5/10/2011, 06:18 ...
:Gửi Việt Ninh: niềm vui và nỗi buồn tạo nên cuộc sống, hãy cảm nhận giá trị của nỗi buồn là niềm vui tột cùng khi hạnh phúc. Chúc em luôn vui vẻ và yêu đời nhé.
Jen Smile nhắn với»Tất cả thành viên
gửi vào lúc 5/14/2011, 09:28 ...
:I love U so much and good lucky for U :X:x:x
Admin nhắn vớiThông điệp yêu thương
gửi vào lúc 5/7/2011, 17:02 ...
:Chúc cả nhà ngày cuối tuần vui vẻ mạnh khỏe, ngày hôm nay nắng đẹp đi chơi nhớ mang ô, mũ.
Cindy nhắn vớiHôm nay bạn thế nào?
gửi vào lúc 5/8/2011, 12:39 ...
:Những ngày nắng đầu hè, không quá oi ả, chẳng quá chói chang...

16 năm nay, năm nào, cũng thời điểm này, tất bật bài vở...

Năm nay, chơi không chơi, làm không làm, học không học... Chờ đợi... Rồi chẳng hiểu đang đợi chờ gì nữa...

Những lúc không được đi học, mới thấy thời học sinh quý biết bao... Chẳng …
Admin nhắn với»tất cả thành viên của diễn đàn
gửi vào lúc 5/8/2011, 11:44 ...
:póc tem cái mục mới này. Admin xin chúc các bạn luôn vui vẻ hạnh phúc Laughing
nobita.giuliet nhắn với»All
gửi vào lúc 5/8/2011, 12:48 ...
:Trời nóng nên là mọi người thường hay than vãn và rất chi là dở hơi, và người đọc cái dòng chữ này cũng "hở dơi" như thế. Cuối tuần vui vẻ!@:X
skyline_89 nhắn với»Admin
gửi vào lúc 5/8/2011, 13:08 ...
:Chúc chú mạnh khỏe, công tác tốt Laughing

Đầu trang
Giữa trang
Cuối trang
Share | 
 

 HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Cindy
Mod
Mod
avatar

Tuổi con : Con Rắn
Số bài viết : 96
Điểm Vote : 11
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 29
Đến từ : Hạ Long - Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : tự do

Bài gửiTiêu đề: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 18:00

Post đầu tiên này mình dành post danh mục các ca khúc nhé! Mong các bạn đóng góp cho box được rộn rã nào!

____Chữ kí thành viên______
Bạn và sách là những thứ chỉ cần có ít nhưng phải tốt
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nicolas_angles
Thành viên
Thành viên
avatar

Tuổi con : Con Dê
Số bài viết : 74
Điểm Vote : 2
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 27
Đến từ : ha long
Nghề nghiệp/Sở thích : bán kim cương ở chợ long biên !

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 18:17

? the la sao !!!!!?????
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Cindy
Mod
Mod
avatar

Tuổi con : Con Rắn
Số bài viết : 96
Điểm Vote : 11
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 29
Đến từ : Hạ Long - Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : tự do

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 18:20

nicolas_angles đã viết:
? the la sao !!!!!?????

Thì mọi người post bài hát rồi chị làm danh sách phía trên để không bị lặp những bài đã post rồi. Chị chỉ cần edit lại cái post trên thôi.

Lần sau đặt câu hỏi thì dễ hiểu một chút nhé, chị đọc mãi mới hiểu

____Chữ kí thành viên______
Bạn và sách là những thứ chỉ cần có ít nhưng phải tốt
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Việt Ninh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
avatar

Tuổi con : Con Khỉ
Số bài viết : 187
Điểm Vote : 1
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 26
Đến từ : Chợ Đáy Giếng,Hạ Long,Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : Sinh Viên . Onl,cầu lông còn lại thế nào cũng được.

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 19:24

Chị ơi bài Baby Good Night - G-Dragon ft. T.O.P ạ.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Cindy
Mod
Mod
avatar

Tuổi con : Con Rắn
Số bài viết : 96
Điểm Vote : 11
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 29
Đến từ : Hạ Long - Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : tự do

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 19:27




EVERYTIME - BRITNEY SPEARS

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby


Hãy nắm tay em và nghe những lời em nói.
Tại sao chúng ta đang vui vẻ khi tình yêu đang nồng nàn
Tại sao như thế mà anh lại ra đi, rời xa em?
Hàng ngày em cố gắng bay lên và lại ngã xuống
Không có đôi cánh em tháy mình thật nhỏ bé
Em nghĩ là em thật sự cần anh, anh yêu
Và mỗi đêm khi em thấy anh trong giấc mơ
Em thấy khuôn mặt của anh, nó vẫn còn hiện hữu trong em
Em nghĩ mình thực sự cần anh, anh yêu à

Em cố gắng tin rằng anh vẫn còn ở đây
nó là cách duy nhất để em có thể thấy rõ anh
Những gì em đã làm
Dừơng như làm anh xa em dễ dàng hơn

Và mỗi ngày em cố gắng bay lên, em lại ngã
Không có đôi cánh em tháy mình thật nhỏ bé
Em nghĩ là em thật sự cần anh, anh yêu
Và mỗi đêm khi em thấy anh trong giấc mơ
Em thấy khuôn mặt của anh, nó vẫn còn hiện hữu trong em
Em nghĩ mình thực sự cần anh, anh yêu à

Có thể em đã làm nên những cơn mưa
Hãy tha thứ cho em
Những thứ mà em đã làm cho anh
Và bài hát này là lời xin lỗi của em gửi tới anh

Mỗi đêm em thường cầu nguyện
Rằng khuôn mặt của anh sẽ mở dần trong tâm trí em


Và mỗi ngày em cố gắng bay lên, em lại ngã
Không có đôi cánh em tháy mình thật nhỏ bé
Em nghĩ là em thật sự cần anh, anh yêu
Và mỗi đêm khi em thấy anh trong giấc mơ
Em thấy khuôn mặt của anh, nó vẫn còn hiện hữu trong em
Em nghĩ mình thực sự cần anh, anh yêu à

____Chữ kí thành viên______
Bạn và sách là những thứ chỉ cần có ít nhưng phải tốt
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Việt Ninh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
avatar

Tuổi con : Con Khỉ
Số bài viết : 187
Điểm Vote : 1
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 26
Đến từ : Chợ Đáy Giếng,Hạ Long,Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : Sinh Viên . Onl,cầu lông còn lại thế nào cũng được.

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 19:36

Bài hát này khi có "mỗi" thì nghe tuyệt vời chị nhỉ Crying or Very sad
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nicolas_angles
Thành viên
Thành viên
avatar

Tuổi con : Con Dê
Số bài viết : 74
Điểm Vote : 2
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 27
Đến từ : ha long
Nghề nghiệp/Sở thích : bán kim cương ở chợ long biên !

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 20:30

kaka ra the time to say goodbye ca tieng y nha !
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Việt Ninh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
avatar

Tuổi con : Con Khỉ
Số bài viết : 187
Điểm Vote : 1
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 26
Đến từ : Chợ Đáy Giếng,Hạ Long,Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : Sinh Viên . Onl,cầu lông còn lại thế nào cũng được.

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/9/2011, 20:37

nicolas_angles đã viết:
kaka ra the time to say goodbye ca tieng y nha !
Viết tiếng việt có đâu đi không tài nào dịch được.
Đã phạm nội quy có bị :congtay lên phường không Admin.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Admin
Admin
Admin
avatar

Tuổi con : Con Rắn
Số bài viết : 239
Điểm Vote : 12
Ngày gia nhập : 04/05/2011
Tuổi : 29
Đến từ : Hạ Long-Quảng Ninh-Việt Nam
Nghề nghiệp/Sở thích : Đang thất nghiệp

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/10/2011, 09:08

nicolas_angles đã viết:
kaka ra the time to say goodbye ca tieng y nha !
Nicolas_angles bị cảnh cáo lần 1 nhé. Đây là box tiếng Anh nên từ lần sau chú ý chỗ nào tiếng Việt thì phải viết có dấu.
Còn bài của Cindy tớ đã sửa lại cái flash nhạc rồi, qua cập nhật thông tin ở mục hướng dẫn để lần sau post bài không gặp lỗi nhé.
Chúc box phát triển mạnh. ^^

____Chữ kí thành viên______

Nhà không có điều kiện nên dùng tạm cái này thay tạ vậy.
Chem Chem chetmat :115:
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://baichayhs.forumvi.com
trangdoan103
Thành viên
Thành viên
avatar

Số bài viết : 9
Điểm Vote : 0
Ngày gia nhập : 09/05/2011

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/10/2011, 10:08

chị ơi..mình bỏ trống một vài từ cho máu...
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
̶F̶̶I̶̶E̶̶N̶̶D̶
Thành viên
Thành viên
avatar

Tuổi con : Con Ngựa
Số bài viết : 60
Điểm Vote : 4
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 28
Đến từ : TRÁI ĐẤT
Nghề nghiệp/Sở thích : ÔSIN cao cấp k lương

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/11/2011, 09:09

Có khi tham gia đc 0==
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Việt Ninh
Thành viên tích cực
Thành viên tích cực
avatar

Tuổi con : Con Khỉ
Số bài viết : 187
Điểm Vote : 1
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 26
Đến từ : Chợ Đáy Giếng,Hạ Long,Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : Sinh Viên . Onl,cầu lông còn lại thế nào cũng được.

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/11/2011, 12:21

Việt Ninh đã viết:
Chị ơi bài Baby Good Night - G-Dragon ft. T.O.P ạ.
Chưa có lời bài nạy đung không ạ.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
̶F̶̶I̶̶E̶̶N̶̶D̶
Thành viên
Thành viên
avatar

Tuổi con : Con Ngựa
Số bài viết : 60
Điểm Vote : 4
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 28
Đến từ : TRÁI ĐẤT
Nghề nghiệp/Sở thích : ÔSIN cao cấp k lương

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/11/2011, 15:57

Từ từ rồi sẽ có người post. K request 2 lần 1 bài hát nhé :-?
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
nobita.giuliet
Mod
Mod
avatar

Tuổi con : Con Khỉ
Số bài viết : 193
Điểm Vote : 7
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 26
Đến từ : Hạ Long, Quảng Ninh, Việt Nam.
Nghề nghiệp/Sở thích : Sinh viên.

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/12/2011, 02:18

bài Vitamin C đại ca ơi! :">

____Chữ kí thành viên______
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên https://www.facebook.com/nobita.giuliet
Cindy
Mod
Mod
avatar

Tuổi con : Con Rắn
Số bài viết : 96
Điểm Vote : 11
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 29
Đến từ : Hạ Long - Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : tự do

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/14/2011, 19:10

nobita.giuliet đã viết:
bài Vitamin C đại ca ơi! :">

Sao mình lại không tìm thấy bài nào tên là VITAMIN C nhỉ!

____Chữ kí thành viên______
Bạn và sách là những thứ chỉ cần có ít nhưng phải tốt
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Cindy
Mod
Mod
avatar

Tuổi con : Con Rắn
Số bài viết : 96
Điểm Vote : 11
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 29
Đến từ : Hạ Long - Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : tự do

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/14/2011, 19:24

BEAUTIFUL - Singer: Boston





I do believe in fate cause that's how we met

It was raining and we were soaking wet

You took the last of cabs on an empty street

Then you smiled at me and said 'take a seat...'


I said do you believe in love at first sight?

You said if you give me a reason I might

Ok, well your hair is wet and your clothes are a mess

And your makeup is all over your face...

And still you're so...


[Chorus]

Beautiful, so, sweet and just adorable

You are a miracle, simply irresistable

You are so beautiful, so, sweet and just adorable

You are the finest thing that I've seen in my life

You're everything that I've ever dreamed of

Beautiful lyrics on


Now it's been seven years 1 month and a day

Since we met and I'm so happy to say

Today we'll be man and wife and dedicate

Our lives to the precious thing we have called love


So now I'm standing here well dressed and prepared

In a black suit that you told me to wear

And when you're walking in, you amazing thing,

You take my breath away...

Cause you are so.....


[Chorus]


For richer and poorer till death do us part

In sickness, in health you are always in my heart

Till the day when we're old and grey

I will cherish and love you in every kind of way

Cause you are so....

[/size]

____Chữ kí thành viên______
Bạn và sách là những thứ chỉ cần có ít nhưng phải tốt
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Cindy
Mod
Mod
avatar

Tuổi con : Con Rắn
Số bài viết : 96
Điểm Vote : 11
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 29
Đến từ : Hạ Long - Quảng Ninh
Nghề nghiệp/Sở thích : tự do

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/15/2011, 08:53

Happy new year - ABBA


No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...

Chorus:
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighboor is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on feet of clay
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway (Back to Chorus)


Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say, what we'll find
What lies waiting down the line

____Chữ kí thành viên______
Bạn và sách là những thứ chỉ cần có ít nhưng phải tốt
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
̶F̶̶I̶̶E̶̶N̶̶D̶
Thành viên
Thành viên
avatar

Tuổi con : Con Ngựa
Số bài viết : 60
Điểm Vote : 4
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 28
Đến từ : TRÁI ĐẤT
Nghề nghiệp/Sở thích : ÔSIN cao cấp k lương

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/17/2011, 11:41

C ơi ai yêu cầu bài j thì post thôi. hic
Ý của nobita là bài Graduation (Friend Forever) của Vitamin-C đấy. Vitamin C là cái nghệ danh thui ^^!




And so we talked all night about the rest of our lives,
Where we're gonna be when we turn 25
I keep thinking times will never change
Keep on thinking things will always be the same


But when we leave this year we won't be coming back
No more hanging out cause were on a different track
And if you got something that you need to say
You better say it right now cuz you don't have another day


Cuz we're moving on and we cant slow down
These memories are playing like a film without sound
And I keep thinking of that night in June,
I didnt know much of love but it came too soon.
And there was me and you and well we got real blue,
Stay at home talking on the telephone, with me,
We'd get so excited and we'd get so scared,
Laughing at ourselves thinking life's not fair...

And this is how it feels...
As we go on. We remember. All the times we had together.
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

So if we get the big jobs and we make the big money,
When we look back now will our jokes still be funny?,
Will we still remember everything we learned in school,
Still be trying to break every single rule?(every rule)
Will little brainy Bobby be the stockbroker man?
Can Heather find a job that won't interfere with her tan?
I keep, keep thinking that its not goodbye,(not goodbye)
Keep on thinkin its our time to fly,
And this is how it feels...


As we go on.We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

la,la,la,la... yeah, yeah...la, la, la, la
We will still be,
Friends Forever ...

Will we think about tomorrow like we think about now?
Can we survive it out there?
Can we make it somehow? (somehow)
I guess I thought that this would never end,
AND SUDDENLY IT'S LIKE WE'RE WOMEN AND MEN
Will the past be a shadow that will follow us round?
Or will these memories fade when I leave this town?,
I keep, I keep thinking that its not goodbye
Keep on thinking its our time to fly...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

As we go on,We remember.All the times we had together,
And as our lives change, Come whatever, We will still be
Friends Forever...

VIETNAMESE

Chúng ta đã nói chuyện suốt đêm về cuộc đời mà bọn mình sẽ trải qua
Chúng ta sẽ ở đâu khi ở tuổi 25
Tôi luôn nghĩ rằng thời gian sẽ chẳng bao giờ thay đổi
Vẫn nghĩ rằng mọi thứ sẽ luôn như vậy

Nhưng khi năm này qua đi chúng ta sẽ không bao giờ có thể quay lại
Không còn những buổi đi chơi, vì chúng ta, mỗi người một hướng
Vì vậy nếu bạn có điều gì cần nói
Thì hãy nói ngay bây giờ vì có thể bạn sẽ chẳng còn cơ hội khác đâu


Chúng ta đều tiến lên và không thể dừng lại
Những kí ức đó, đang tái diễn như một bộ phim không tiếng
Và tôi cứ suy nghĩ về đêm tháng sáu đó
Tôi đã không biết nhiều về tình yêu
Nhưng, nó đến quá sớm
Và ở đó chỉ có bạn và tôi
Có những lúc chúng ta thật buồn
Ngồi ở nhà nói chuyện qua điện thoại
Đôi lúc cảm thấy thật sôi nổi nhưng cũng có lúc cảm thấy thật sợ hãi
Chúng ta tự cười bản thân, luôn nghĩ rằng cuộc đời thật không công bằng


Và đây là những gì chúng ta đang cảm nhận
Lúc chúng ta đi
Chúng ta vẫn luôn nhớ
Những tháng ngày bên nhau
Cho dù cuộc đời chúng ta có thay đổi
Cho dù bất kỳ chuyện gì xảy ra
Chúng ta vẫn mãi mãi là những người bạn thân


Nếu chúng ta tìm được những công việc thuận lợi
Và có thể chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền
Liệu chúng ta còn nhớ tới ngày hôm nay
Khi chúng ta nhìn lại lúc này
Liệu những câu đùa còn vui nữa không?
Liệu chúng ta sẽ còn nhớ tất cả mọi thứ mà chúng ta đã được học
Còn cố gắng phá từng điều luật khắc khe
Liệu anh chàng Bobby bé nhỏ có trở thành một nhà chứng khoán?
Liệu Heather có thể tìm được một công việc không ảnh hưởng đến làn da của mình?
Tôi vẫn luôn nghĩ đó không phải là lời chia tay
Hãy nghĩ đó là lúc chúng ta phải bay vào cuộc sống
Và đây là những gì chúng ta đang cảm nhận



Liệu chúng ta sẽ nghĩ về ngày mai, như bây giờ?
Liệu chúng ta có thể luôn đứng vững trong thế giới đầy phức tạp này?
Chúng ta có thể làm được chuyện, bằng một cách nào đó?
Tôi đoán tôi nghĩ rằng điều này không bao giờ kết thúc
Và đột nhiên chúng ta như những bao người phụ nữ và đàn ông
Liệu quá khứ sẽ là một bóng tối, luôn vây quanh, đi theo ta
Liệu những kí ức đó phai dần khi tôi rời thị trấn này
Tôi vẫn luôn nghĩ đó không phải là lời chia tay
Hãy nghĩ đó là lúc chúng ta phải bay vào cuộc sống

Mãi mãi là bạn


Được sửa bởi Admin ngày 5/17/2011, 11:53; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
̶F̶̶I̶̶E̶̶N̶̶D̶
Thành viên
Thành viên
avatar

Tuổi con : Con Ngựa
Số bài viết : 60
Điểm Vote : 4
Ngày gia nhập : 05/05/2011
Tuổi : 28
Đến từ : TRÁI ĐẤT
Nghề nghiệp/Sở thích : ÔSIN cao cấp k lương

Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   5/17/2011, 11:58

Thik bài này. C Cindy xem rồi dịch theo ý c cho e 1 bản nhé. Dịch sát nghĩa cho dễ học từ vựng :x



Behind Blue Eyes - Limp Bizkit

No one knows what it’s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes

And no one knows what it’s like
To be hated
To be faded
To telling only lies

But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

No one knows what it´s like
To feel these feelings
Like I do and I blame you!

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain woe
Can show through

But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

Discover l.i.m.p. say it
Discover l.i.m.p. say it
Discover l.i.m.p. say it
Discover l.i.m.p. say it

No one knows what it´s like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

No one knows how to say
That they’re sorry
And don’t worry
I’m not telling lies

But my dreams they aren’t as empty
As my conscious seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That’s never free

No one knows what it´s like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes


VIETNAMESE

Đằng sau ánh mắt buồn

Chẳng ai hiểu nổi cảm giác ấy đâu
Khi ta là một con người không tốt
Khi sau ánh mắt buồn, ta chỉ biết âu sầu

Chằng ai hiểu nổi cảm giác ấy đâu
Khi ta bị loài người ruồng bỏ
Khi ta toàn thốt lên những lời dối trá mà thôi

Nhưng kìa giấc mơ như của mọi con người
Vẫn rực cháy trong tâm hồn ta đó
Đâu có vẻ lụi tàn như ngọn lửa lương tâm

Và những khi, ta chỉ có một mình
Tình yêu, chọn lúc ấy, sẽ vươn mình trỗi dậy
Dày vò ta, chẳng khoảnh khắc buông tha

Chẳng ai hiểu nổi cảm giác ấy đâu
Sự cắn rứt lương tâm mà ta đang chịu đựng
Ta chỉ còn biết trách cứ loài người

Chẳng có ai làm như thế được đâu
Khi bùng dậy trong lòng, bao nhiêu tức giận
Những nỗi đau, nỗi thống khổ trong ta nào ai hiểu bao giờ

Nhưng kìa giấc mơ như của mọi con người
Vẫn rực cháy trong tâm hồn ta đó
Đâu có vẻ lụi tàn như ngọn lửa lương tâm

Và những khi, ta chỉ có một mình
Tình yêu, chọn lúc ấy, sẽ vươn mình trỗi dậy
Dày vò ta, chẳng khoảnh khắc buông tha

Khi nắm đấm ta siết chặt, hãy giữ nó lại đi
Trước khi ta dùng nó, và lương tâm tan biến
Còn khi ta mỉm cười, hãy cho ta hay một vài điều xấu xa đi
Trước khi ta bật cười to, và xử sự không hơn gì kẻ ngốc

Nếu ta lỡ nuốt một thứ gì có hại
Đừng ngần ngại cho tay vào họng ta và lôi nó lên đi
Còn nếu ta rùng mình trước màn đêm giá lạnh
Hãy mang đến tấm mền và phủ kín người ta
Hãy cho ta hơi ấm, để sưởi ấm cả tâm hồn
Hãy để ta mặc tấm áo choàng dệt bởi tình người, ai đó nhé

Chẳng ai hiểu nổi cảm giác ấy đâu
Khi ta là một con người không tốt
Khi sau ánh mắt buồn, ta chỉ biết âu sầu


Còn đây là bản dịch sát nghĩa lời bài hát của e. C Cindy xem xét rồi cho ý kiến nhé Very Happy


Đằng sau đôi mắt buồn

Chẳng ai hiểu nổi cảm giác ấy
Khi là một người xấu
Khi chỉ biết âu sầu
Sau đôi mắt buồn.

Chằng ai hiểu nổi cảm giác ấy
Khi bị ruồng bỏ
Khi thốt lên những lời dối trá

Nhưng giấc mơ của tôi chúng k hão huyền
Như sự tỉnh táo của tôi
Có những khi, chỉ có một mình
Tình yêu là sự báo thù
Không ngừng dày vò tôi.

Chẳng ai hiểu nổi cảm giác ấy
Sự cảm nhận cảm giác mà tôi đang chịu đựng
Tôi chỉ còn biết đổ lỗi cho mọi người.

Chẳng có ai hiểu đc
Khi bao nhiêu tức giận
Những nỗi đau, nỗi thống khổ trong ta nào ai hiểu

Nhưng giấc mơ của tôi chúng k hão huyền
Như sự tỉnh táo của tôi
Có những khi, chỉ có một mình
Tình yêu là sự báo thù
Không ngừng dày vò tôi.

Chẳng ai hiểu nổi cảm giác ấy
Khi bị đối xử
Khi gục ngã
Đằng sau đôi mắt buồn

Chẳng ai biết làm thế nao để nói
Rằng họ xin lỗi
Và khuyên tôi đừng lo khi họ k nói dối

Chẳng ai hiểu nổi cảm giác ấy
Khi là một người không tốt
Khi chỉ biết âu sầu
Sau đôi mắt buồn
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content




Bài gửiTiêu đề: Re: HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN   

Về Đầu Trang Go down
 

HỌC TIẾNG ANH BÀI HÁT - SING TO LEARN

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang
Chọn kiểu gõ : Tắt VNI Telex Viqr Tổng hợp
Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
 :: Khu vực chung diễn đàn :: Học tập :: Ngoại ngữ-
Free forum | © phpBB | Free forum support | Liên hệ | Report an abuse | Free blog
Coppyright ©2011 BaiChayhs.forumvi.net | Trang chủ | Blog Admin